Est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi? Il n'y a point de folie en (7:184)

﴿أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأعراف: 184]

(Muhammad Hamid Allah)

Est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi? Il n'y a point de folie en leur compagnon (Muhammad): il n'est qu'un avertisseur explicite! [Al-Araf: 184]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Awalam Yatafakkaru Ma Bisahibihim Min Jinnatin `In Huwa `Illa Nadhirun Mubinun

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 184

Ceux-là, qui démentent les versets d’Allah et Son Messager, ne réfléchissent-ils et n’usent-ils pas de leurs raisons pour déduire que Muhammad n’est pas un fou mais qu’il est bel et bien un Messager envoyé par Allah afin de mettre clairement les gens en garde contre Son châtiment.

---

Traduction en français

184. N’ont-ils donc pas réfléchi ? Leur compagnon n’est atteint d’aucune folie ; il est plutôt chargé d’avertir d’une façon manifeste.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

184 Ne réfléchissent-ils donc pas ? Leur compagnon[471] n’est nullement possédé, mais seulement chargé d’avertir les hommes en toute clarté.

---

[471] Le prophète Mouhammad.

sourate 7 verset 184 English

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.

page 174 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu