Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de (26:189)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 189]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible. [Ach-Chuara: 189]

sourate Ach-Chuara en français

---

Arabe phonétique

Fakadhabuhu Fa`akhadhahum `Adhabu Yawmi Az-Zullati `Innahu Kana `Adhaba Yawmin `Azimin

Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 189

Ils persistèrent néanmoins à le démentir et un châtiment s’abattit alors sur eux: un nuage leur fit de l’ombre suite à une journée de très forte chaleur et de ce nuage tomba sur eux une pluie de feu qui les consuma Ce jour-là fut terrible et effrayant.

---

Traduction en français

189. Ils le traitèrent de menteur. Et le supplice du jour du Nuage sombre[369] les saisit. Ce fut le supplice d’un jour terrifiant.

---

[369] Les pans du ciel qu’ils réclamaient à Chou ̒ayb sont effectivement tombés sur eux : un nuage sombre dont ils ne purent se protéger, car ce fut une tempête de feu qui les dévora jusqu’au dernier.

---

Traduction en français - Rachid Maach

189 Pour l’avoir traité d’imposteur, ils furent saisis par le châtiment du jour de la Nuée[978], châtiment d’un jour terrifiant.

---

[978] Un nuage qui éclata en mille éclairs, provoquant leur anéantissement, selon certains exégètes.

sourate 26 verset 189 English

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

page 375 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu