sourate 36 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 19 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 19 la sourate Ya-Sin

﴿قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ﴾
[ يس: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Votre mauvais présage est avec vous-mêmes. Est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle? Mais vous êtes des gens outranciers!» [Ya Sin: 19]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Qalu Ta`irukum Ma`akum `A`in Dhukkirtum Bal `Antum Qawmun Musrifuna


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 19

Les messagers leur répondirent: Le présage funeste est de votre côté puisque vous mécroyez en Allah et vous refusez de suivre Ses messagers. Est-ce en invoquant le mauvais présage que vous répondez lorsqu’on vous rappelle Allah ? Vous êtes plutôt des gens qui outrepassez les limites de la mécréance et des péchés.

Traduction en français

19. « Votre mauvais augure n’est dû qu’à vous-mêmes, dirent (les Messagers). (Réagissez-vous ainsi) parce que vous est rappelée (la vérité) ? Vous n’êtes en vérité que des gens portés aux excès ! »

Traduction en français - Rachid Maach


19 Les messagers répondirent : « Vous êtes les seuls responsables de votre malheur. Réagissez-vous ainsi simplement parce que vous êtes exhortés à suivre la vérité ? Vous avez, en réalité, dépassé toutes les limites de l’impiété ! »

sourate 36 verset 19 English


They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."

page 441 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates Ya Sin


قالوا طائركم معكم أإن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون

سورة: يس - آية: ( 19 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 441 )

Versets du Coran en français

  1. Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous,
  2. [Un Livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une sévère punition venant de Sa part et
  3. Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas».
  4. Nulle contrainte en religion! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroit
  5. N'as-tu pas vu qu'Allah pousse les nuages? Ensuite Il les réunit et Il en fait
  6. Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi,
  7. Qu'avez-vous à ne pas parler?»
  8. qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»
  9. «Si, après cela, je t'interroge sur quoi que ce soit, dit [Moïse], alors ne m'accompagne
  10. Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 22, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères