sourate 37 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 19 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 19 la sourate As-Saaffat

﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الصافات: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont, [As-Saaffat: 19]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Fa`innama Hiya Zajratun Wahidatun Fa`idha Hum Yanzuruna


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 19

Ce n’est que l’affaire d’un souffle dans la Trompe (le second souffle) et tous assisterons alors aux évènements terribles du Jour de la Résurrection, attendant ce qu’Allah fera d’eux.

Traduction en français

19. Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer.

Traduction en français - Rachid Maach


19 Il suffira d’un seul Cri, et voilà qu’ils se mettront à regarder avec attention.

sourate 37 verset 19 English


It will be only one shout, and at once they will be observing.

page 446 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates As-Saaffat


فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون

سورة: الصافات - آية: ( 19 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

Versets du Coran en français

  1. Et on leur dira: «Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de
  2. Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est
  3. Ou diront-ils: «Il est fou?» Au contraire, c'est la vérité qu'il leur a apportée. Et
  4. Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
  5. Mais [Allah lui] dit: «Jamais! Allez tous deux avec Nos prodiges, Nous resterons avec vous
  6. Les notables de son peuple qui avaient mécru, dirent alors: «Nous ne voyons en toi
  7. Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.
  8. afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.
  9. Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied,
  10. [Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, January 13, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères