Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont, (37:19)

﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الصافات: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont, [As-Saaffat: 19]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Fa`innama Hiya Zajratun Wahidatun Fa`idha Hum Yanzuruna

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 19

Ce n’est que l’affaire d’un souffle dans la Trompe (le second souffle) et tous assisterons alors aux évènements terribles du Jour de la Résurrection, attendant ce qu’Allah fera d’eux.

---

Traduction en français

19. Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

19 Il suffira d’un seul Cri, et voilà qu’ils se mettront à regarder avec attention.

---

sourate 37 verset 19 English

It will be only one shout, and at once they will be observing.

page 446 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu