Ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah. Les injustes sont vraiment (45:19)

﴿إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الجاثية: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres; tandis qu'Allah est le Protecteur des pieux. [Al-Jathiya: 19]

sourate Al-Jathiya en français

---

Arabe phonétique

Innahum Lan Yughnu `Anka Mina Allahi Shay`aan Wa `Inna Az-Zalimina Ba`đuhum `Awliya`u Ba`đin Wa Allahu Wa Liyu Al-Muttaqina

Interprétation du Coran sourate Al-Jaathiyah Verset 19

Si tu suivais les passions de ceux qui ne connaissent pas la vérité, ils ne pourraient aucunement te soustraire au châtiment d’Allah. Les injustes, adeptes de toutes religions et confessions, sont assurément alliés les uns des autres et se serrent les coudes face aux croyants. Or Allah ne secourt que les pieux qui se conforment à Ses commandements et renoncent à Ses interdits.

---

Traduction en français

19. Ils ne te seront en rien utiles contre Allah. Les injustes sont en vérité alliés les uns des autres. Et Allah est, Lui, l’Allié des gens pieux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

19 qui ne te seront d’aucun secours contre Allah[1271]. Les impies se soutiennent les uns les autres, tandis qu’Allah est le soutien des pieux croyants.

---

[1271] Si tu te pliais à leurs désirs.

sourate 45 verset 19 English

Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

page 500 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu