sourate 81 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Takwir verset 19 (At-Takwir - التكوير).
  
   
Verset 19 la sourate At-Takwir

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
[ التكوير: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, [At-Takwir: 19]

sourate At-Takwir en français

Arabe phonétique

Innahu Laqawlu Rasulin Karimin


Interprétation du Coran sourate At-Takwir Verset 19

que le Coran révélé à Muħammad est assurément la parole d’Allah, transmise par l’Ange digne de confiance à qui Allah l’a confiée.

Traduction en français

19. que c’est la parole[594] d’un noble émissaire,[595]

[594] Le Coran. [595] Nous traduisons ici par « émissaire » et non par « Messager » car il s’agit de l’Ange Gabriel et non du Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

Traduction en français - Rachid Maach


19 voilà des paroles transmises par un noble Messager[1557]

[1557] L’ange Gabriel.

sourate 81 verset 19 English


[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

page 586 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates At-Takwir


إنه لقول رسول كريم

سورة: التكوير - آية: ( 19 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

Versets du Coran en français

  1. Et n'eussent été la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde et (n'eût été) qu'Allah
  2. Je ne leur ai dit que ce que Tu m'avais commandé, (à savoir): «Adorez Allah,
  3. [Allah] dit: «Descends d'ici, Tu n'as pas à t'enfler d'orgueil ici. Sors, te voilà parmi
  4. Telle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs. Mais
  5. Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie
  6. Quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne
  7. Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour
  8. et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie».
  9. de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
  10. [Dis:] «Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Takwir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Takwir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Takwir Complet en haute qualité
sourate At-Takwir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Takwir Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Takwir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Takwir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Takwir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Takwir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Takwir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Takwir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Takwir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Takwir Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Takwir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Takwir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Takwir Al Hosary
Al Hosary sourate At-Takwir Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Takwir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères