sourate 81 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Takwir verset 19 (At-Takwir - التكوير).
  
   
Verset 19 la sourate At-Takwir

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
[ التكوير: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, [At-Takwir: 19]

sourate At-Takwir en français

Arabe phonétique

Innahu Laqawlu Rasulin Karimin


Interprétation du Coran sourate At-Takwir Verset 19

que le Coran révélé à Muħammad est assurément la parole d’Allah, transmise par l’Ange digne de confiance à qui Allah l’a confiée.

Traduction en français

19. que c’est la parole[594] d’un noble émissaire,[595]

[594] Le Coran. [595] Nous traduisons ici par « émissaire » et non par « Messager » car il s’agit de l’Ange Gabriel et non du Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

Traduction en français - Rachid Maach


19 voilà des paroles transmises par un noble Messager[1557]

[1557] L’ange Gabriel.

sourate 81 verset 19 English


[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

page 586 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates At-Takwir


إنه لقول رسول كريم

سورة: التكوير - آية: ( 19 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

Versets du Coran en français

  1. Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront; «O notre
  2. et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
  3. Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse: «Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est
  4. Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant
  5. et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
  6. [L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance
  7. Ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent».
  8. Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!
  9. C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.
  10. Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Takwir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Takwir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Takwir Complet en haute qualité
sourate At-Takwir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Takwir Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Takwir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Takwir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Takwir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Takwir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Takwir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Takwir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Takwir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Takwir Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Takwir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Takwir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Takwir Al Hosary
Al Hosary sourate At-Takwir Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Takwir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères