Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, (81:19)

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
[ التكوير: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, [At-Takwir: 19]

sourate At-Takwir en français

---

Arabe phonétique

Innahu Laqawlu Rasulin Karimin

Interprétation du Coran sourate At-Takwir Verset 19

que le Coran révélé à Muħammad est assurément la parole d’Allah, transmise par l’Ange digne de confiance à qui Allah l’a confiée.

---

Traduction en français

19. que c’est la parole[594] d’un noble émissaire,[595]

---

[594] Le Coran. [595] Nous traduisons ici par « émissaire » et non par « Messager » car il s’agit de l’Ange Gabriel et non du Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

---

Traduction en français - Rachid Maach

19 voilà des paroles transmises par un noble Messager[1557]

---

[1557] L’ange Gabriel.

sourate 81 verset 19 English

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

page 586 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu