Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même (20:7)

﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés. [Ta-Ha: 7]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Wa `In Tajhar Bil-Qawli Fa`innahu Ya`lamu As-Sirra Wa `Akhfa

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 7

Ô Messager, que tu manifestes tes pensées ou les dissimules, Allah les connaîtra car Il connaît ce qui est secret et ce qui est encore plus dissimulé que les secrets, comme l’état d’esprit d’une personne par exemple, et rien ne Lui échappe.

---

Traduction en français

7. Que tu parles à voix haute (ou non), Il Sait tous les secrets, et même ce qui est plus caché encore.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

7 Que tu élèves la voix ou non, sache qu’Il connaît les secrets les mieux gardés et les pensées les plus intimes.

---

sourate 20 verset 7 English

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

page 312 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu