sourate 3 verset 197 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Imran verset 197 (Al Imran - آل عمران).
  
   
Verset 197 la sourate Al Imran

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 197]

(Muhammad Hamid Allah)

Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche! [Al-Imran: 197]

sourate Al-Imran en français

Arabe phonétique

Mata`un Qalilun Thumma Ma`wahum Jahannamu Wa Bi`sa Al-Mihadu


Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 197

Ce monde n’est qu’une jouissance éphémère: la destination des mécréants, le Jour de la Résurrection, sera l’Enfer et quelle pire couche pour eux que le Feu.

Traduction en français

197. Jouissance éphémère ! Puis leur abri sera la Géhenne. Quel misérable séjour !

Traduction en français - Rachid Maach


197 Jouissance éphémère pour ces êtres voués à l’Enfer. Et quelle horrible demeure !

sourate 3 verset 197 English


[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

page 76 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 197 sourates Al-Imran


متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

سورة: آل عمران - آية: ( 197 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 76 )

Versets du Coran en français

  1. L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
  2. Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse: «Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est
  3. Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont
  4. Nous avons effectivement fait descendre vers vous des versets clairs, donnant une parabole de ceux
  5. Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il
  6. Et ne faites pas comme celle qui défaisait brin par brin sa quenouille après l'avoir
  7. S'ils croyaient en Allah, au Prophète et à ce qui lui a été descendu, ils
  8. Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils
  9. Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
  10. Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
sourate Al-Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Imran Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Imran Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Imran Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères