et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru. (26:199)

﴿فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 199]

(Muhammad Hamid Allah)

et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru. [Ach-Chuara: 199]

sourate Ach-Chuara en français

---

Arabe phonétique

Faqara`ahu `Alayhim Ma Kanu Bihi Mu`uminina

Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 199

et que le Messager le leur avait récité, ils n’y auraient pas cru et auraient dit: Nous ne le comprenons pas. Qu’ils louent donc Allah que le Coran ait été révélé dans leur langue.

---

Traduction en français

199. et que (leur Messager) le leur eût récité, ils n’y auraient pas cru (pour autant).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

199 et que celui-ci l’eût récité devant eux[980], ils auraient mis en doute son authenticité.

---

[980] Dans sa propre langue.

sourate 26 verset 199 English

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

page 375 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu