Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous (12:2)

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ يوسف: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez. [Yusuf: 2]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Inna `Anzalnahu Qur`anaan `Arabiyaan La`allakum Ta`qiluna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 2

Nous avons révélé le Coran dans la langue des Arabes afin que vous, ô Arabes, puissiez comprendre la signification de ses mots.

---

Traduction en français

2. Nous l’avons fait descendre (en révélation) : un Coran arabe, pour que, peut-être, vous le compreniez.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

2 Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation[616] en langue arabe, afin que vous puissiez en comprendre la signification.

---

[616] Tandis que le Livre - la parole d’Allah - fut révélé à Moïse sous forme d’écrits gravés sur des tables. Ne dit-on pas d’ailleurs, en parlant de la Bible, « les Ecritures », alors que le Livre révélé au prophète Mouhammad est appelé « Coran » (« récitation » ou « lecture », en arabe).

sourate 12 verset 2 English

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.

page 235 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu