sourate 61 verset 2 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saff verset 2 (As-Saff - الصف).
  
   
Verset 2 la sourate As-Saff

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas? [As-Saff: 2]

sourate As-Saff en français

Arabe phonétique

Ya `Ayyuha Al-Ladhina `Aamanu Lima Taquluna Ma La Taf`aluna


Interprétation du Coran sourate As-Saff Verset 2

Ô vous qui croyez en Allah, pourquoi dites-vous « Nous avons fait telle chose », alors qu’en réalité vous ne l’avez pas faite? Comme lorsque l’un de vous prétend avoir combattu et asséné des coups à l’aide de son sabre alors qu’il n’a ni combattu ni asséné de coups.

Traduction en français

2. Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?

Traduction en français - Rachid Maach


2 Vous qui croyez ! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d’actes ?

sourate 61 verset 2 English


O you who have believed, why do you say what you do not do?

page 551 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 2 sourates As-Saff


ياأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

سورة: الصف - آية: ( 2 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 551 )

Versets du Coran en français

  1. Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire!
  2. (Et rappelle-toi) le jour où Nous les rassemblerons tous. Puis, Nous dirons à ceux qui
  3. Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes».
  4. O enfants d'Adam! Que le Diable ne vous tente point, comme il a fait sortir
  5. ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est
  6. Quiconque désire [la vie] immédiate, Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à
  7. Nous avons déjà envoyé Noé à son peuple: «Je suis pour vous un avertisseur explicite
  8. Dis: «L'a fait descendre Celui qui connaît les secrets dans les cieux et la terre.
  9. Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés! Or, quiconque altère
  10. A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saff avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saff mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saff Complet en haute qualité
sourate As-Saff Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saff Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saff Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saff Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saff Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saff Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saff Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saff Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saff Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saff Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saff Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saff Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saff Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saff Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saff Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères