sourate 81 verset 2 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Takwir verset 2 (At-Takwir - التكوير).
  
   

﴿وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ﴾
[ التكوير: 2]

(Muhammad Hamid Allah)

et que les étoiles deviendront ternes, [At-Takwir: 2]

sourate At-Takwir en français

Arabe phonétique

Wa `Idha An-Nujumu Ankadarat


Interprétation du Coran sourate At-Takwir Verset 2

que les étoiles tomberont et que leur lueur s’effacera,


Traduction en français

2. que les étoiles tomberont, éteintes,



Traduction en français - Rachid Maach


2 lorsque les étoiles chuteront et perdront toute clarté[1553],


[1553] Les phénomènes cosmologiques d’une extrême complexité que décrit chacun de ces deux versets par un seul terme - le verbe « enrouler » pour le premier verset et le verbe « chuter » pour le second - ont été diversement expliqués par les exégètes musulmans qui s’accordent néanmoins, ou presque, sur le résultat de ces phénomènes : l’extinction du soleil et des étoiles, d’où notre traduction.

sourate 81 verset 2 English


And when the stars fall, dispersing,

page 586 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 2 sourates At-Takwir


وإذا النجوم انكدرت

سورة: التكوير - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

Versets du Coran en français

  1. - Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle est
  2. Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne. Et quand un malheur le
  3. C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez
  4. Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi
  5. Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie
  6. Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse. Et Il
  7. O Enfants d'Israël, rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés et que Je vous
  8. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  9. Certes, Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne des associés. A part cela, Il pardonne
  10. Si tu voyais alors les criminels [comparaître], têtes basses devant leur Seigneur! «Notre Seigneur, Nous

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Takwir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Takwir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Takwir Complet en haute qualité
sourate At-Takwir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate At-Takwir Bandar Balila
Bandar Balila
sourate At-Takwir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate At-Takwir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate At-Takwir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate At-Takwir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate At-Takwir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
sourate At-Takwir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate At-Takwir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate At-Takwir Fares Abbad
Fares Abbad
sourate At-Takwir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate At-Takwir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate At-Takwir Al Hosary
Al Hosary
sourate At-Takwir Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate At-Takwir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 27, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères