sourate 23 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 31 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 31 la sourate Al-Muminun

﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations, [Al-Muminun: 31]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Thumma `Ansha`na Min Ba`dihim Qarnaan `Akharina


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 31

Puis après avoir anéanti le peuple de Noé, Nous avons créé un autre peuple.

Traduction en français

31. Puis Nous avons créé, après eux, une autre génération.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Nous avons, à leur suite, suscité un autre peuple[896]

[896] Le peuple des ‘Ad, selon certains, puisqu’il vécut immédiatement après le peuple de Noé, ou celui des Thamoud, selon d’autres, puisque ce sont les Thamoud qui furent « foudroyés » comme le décrit la fin de ce récit (verset 41).

sourate 23 verset 31 English


Then We produced after them a generation of others.

page 344 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Al-Muminun


ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

سورة: المؤمنون - آية: ( 31 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

Versets du Coran en français

  1. Mais si c'est Allah que vous voulez et Son messager ainsi que la Demeure dernière,
  2. Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé
  3. Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,
  4. Dans le Livre, Il vous a déjà révélé ceci: lorsque vous entendez qu'on renie les
  5. Or, personne ne portera le fardeau d'autrui. Et si une âme surchargée [de péchés] appelle
  6. O mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe
  7. Ils dirent: «Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as
  8. Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont été traités de menteurs. Ils endurèrent alors avec
  9. Ce qu'Allah accorde en miséricorde aux gens, il n'est personne à pouvoir le retenir. Et
  10. Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 4, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères