(Quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils (7:202)

﴿وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ﴾
[ الأعراف: 202]

(Muhammad Hamid Allah)

(Quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de s'enfoncer). [Al-Araf: 202]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Wa `Ikhwanuhum Yamuddunahum Fi Al-Ghayyi Thumma La Yuqsiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 202

Quant aux pervers et aux mécréants frères des démons, ceux-ci ne cessent de rajouter, péché après péché, à leur égarement. Les démons ne cessent de tromper et d’égarer les pervers parmi les humains, de leur obéir et de commettre le mal.

---

Traduction en français

202. Tandis que leurs frères (ceux des démons) sont poussés vers l’erreur et ne peuvent plus se retenir.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

202 A l’inverse, ceux qui obéissent à leurs démons[476] sont sans cesse poussés par ces derniers à la faute qu’ils ne manquent jamais de perpétrer.

---

[476] Littéralement : les frères (les suppôts) des démons.

sourate 7 verset 202 English

But their brothers - the devils increase them in error; then they do not stop short.

page 176 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu