sourate 75 verset 21 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ﴾
[ القيامة: 21]
et vous délaissez l'au-delà. [Al-Qiyama: 21]
sourate Al-Qiyama en françaisArabe phonétique
Wa Tadharuna Al-`Akhiraha
Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 21
Et parce que vous renoncez à l’au-delà qui n’est accessible qu’en accomplissant ce qui est ordonné par Allah et en délaissant les choses illicites qu’Il défend.
Traduction en français
21. Et vous négligez la vie de l’autre monde.
Traduction en français - Rachid Maach
21 au point d’en oublier totalement l’autre monde.
sourate 75 verset 21 English
And leave the Hereafter.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne
- Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis: «Déversez sur nous de l'eau,
- L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée
- Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas
- C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers:
- Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux et
- C'est par quelque miséricorde de la part d'Allah que tu (Muhammad) as été si doux
- Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres
- Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre
- (Allah) lui dit: «O Iblîs, qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères