Mais elle n'était restée (absente) que peu de temps et dit: «J'ai (27:22)

﴿فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ﴾
[ النمل: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais elle n'était restée (absente) que peu de temps et dit: «J'ai appris ce que tu n'as point appris; et je te rapporte de Saba' une nouvelle sûre: [An-Naml: 22]

sourate An-Naml en français

---

Arabe phonétique

Famakatha Ghayra Ba`idin Faqala `Ahattu Bima Lam Tuhit Bihi Wa Ji`tuka Min Saba`iin Binaba`iin Yaqinin

Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 22

L’absence de la huppe ne dura que peu de temps et lorsqu’elle retourna auprès de Salomon, elle dit: J’ai appris des nouvelles que tu ne connais pas et je t’apporte du pays de Saba une nouvelle véridique et indubitable.

---

Traduction en français

22. (La huppe), qui ne fut pas longtemps absente, dit alors : « Je viens d’apprendre ce que tu ne savais point. Je t’apporte de Saba une nouvelle de (source) sûre.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 De retour après une courte absence, l’oiseau dit : « J’ai découvert des choses que tu ignores. Je t’apporte, du royaume de Saba[989], des informations sûres.

---

[989] Au Yémen.

sourate 27 verset 22 English

But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

page 378 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu