«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter». (68:22)

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter». [Al-Qalam: 22]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Ani Aghdu `Ala Harthikum `In Kuntum Sarimina

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 22

Disant: Sortez de bonne heure vers vos champs si vous désirez procéder à la récolte, avant que les pauvres ne viennent.

---

Traduction en français

22. « Allez vite à votre champ si vous comptez (toujours) en achever la récolte. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

22 « Allons très tôt à notre verger, si nous voulons en récolter les fruits. »

---

sourate 68 verset 22 English

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

page 565 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu