sourate 68 verset 22 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qalam verset 22 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verset 22 la sourate Al-Qalam

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

(Muhammad Hamid Allah)

«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter». [Al-Qalam: 22]

sourate Al-Qalam en français

Arabe phonétique

Ani Aghdu `Ala Harthikum `In Kuntum Sarimina


Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 22

Disant: Sortez de bonne heure vers vos champs si vous désirez procéder à la récolte, avant que les pauvres ne viennent.

Traduction en français

22. « Allez vite à votre champ si vous comptez (toujours) en achever la récolte. »

Traduction en français - Rachid Maach


22 « Allons très tôt à notre verger, si nous voulons en récolter les fruits. »

sourate 68 verset 22 English


[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

page 565 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 22 sourates Al-Qalam


أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين

سورة: القلم - آية: ( 22 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Versets du Coran en français

  1. les vivants ainsi que les morts?
  2. Ils dirent: «O Noé, tu as disputé avec nous et multiplié les discussions. Apporte-nous donc
  3. C'est Lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse,
  4. qui obstruent le sentier d'Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient
  5. Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices,
  6. Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent
  7. O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
  8. Et [Il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que,
  9. Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause
  10. Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants-droit, et quand vous jugez

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qalam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qalam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qalam Complet en haute qualité
sourate Al-Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qalam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qalam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qalam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, January 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères