ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons (43:42)

﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]

(Muhammad Hamid Allah)

ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment]; car Nous avons sur eux un pouvoir certain. [Az-Zukhruf: 42]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Aw Nuriyannaka Al-Ladhi Wa`adnahum Fa`inna `Alayhim Muqtadiruna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 42

Ou alors, Nous te montrerions une part du châtiment que Nous leur promettons car Nous avons sur eux un pouvoir certain et ils sont incapables de Nous tenir tête.

---

Traduction en français

42. Que Nous te montrions ce que Nous leur avons promis (ou pas), Nous avons sur eux tout pouvoir.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

42 ou que Nous leur infligions, de ton vivant, les tourments dont Nous les menaçons, Nous sommes en mesure de les châtier.

---

sourate 43 verset 42 English

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

page 492 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu