sourate 26 verset 223 , Traduction française du sens du verset.
﴿يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ﴾
[ الشعراء: 223]
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs. [Ach-Chuara: 223]
sourate Ach-Chuara en françaisArabe phonétique
Yulquna As-Sam`a Wa `Aktharuhum Kadhibuna
Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 223
Les démons tentent d’écouter ce qui se dit dans les plus hautes sphères du Ciel puis se manifestent à leurs alliés parmi les devins. Or la plupart des devins sont des menteurs puisque lorsqu’ils disent une vérité, ils profèrent cent mensonges.
Traduction en français
223. Ils tendent l’oreille[372] et la plupart d’entre eux sont des menteurs.
[372] Deux sens sont possibles: soit ils tendent l’oreille à ce qui se dit au ciel, soit aux calomnies que colportent les humains.
Traduction en français - Rachid Maach
223 qui prêtent l’oreille aux démons, mais qui bien souvent ne font que mentir[984].
[984] Les démons, expliquent nombre de commentateurs, révèlent les secrets du ciel aux devins qui en informent les hommes au milieu d’une multitude de mensonges.
sourate 26 verset 223 English
They pass on what is heard, and most of them are liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n'avait cru
- et si c'est une grâce qui vous atteint de la part d'Allah, il se mettra,
- et entre dans Mon Paradis».
- pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa
- [et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.
- ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,
- Moïse dit: «Dites-vous à la Vérité quand elle vous est venue: Est-ce que cela est
- N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour?
- Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi,
- [Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils?
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ach-Chuara avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ach-Chuara mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ach-Chuara Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères