sourate 50 verset 23 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]
Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt». [Qaf: 23]
sourate Qaf en françaisArabe phonétique
Wa Qala Qarinuhu Hadha Ma Ladayya `Atidun
Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 23
Son compagnon ange qui était chargé de consigner ses œuvres dira: Voilà toute les œuvres dont il est l’auteur sans qu’aucune ne soit indûment ajoutée ni soustraite.
Traduction en français
23. Son compagnon dira : «Voici ce qui m’a été confié. »
Traduction en français - Rachid Maach
23 Son compagnon[1310] dira : « Voici ses œuvres que j’ai soigneusement consignées. »
[1310] L’ange qui était témoin de ses œuvres, selon nombre d’exégètes.
sourate 50 verset 23 English
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
- Et ceux qui dépensent leurs biens avec ostentation devant les gens, et ne croient ni
- Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne
- Ne voyez-vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur
- Et dis: «Oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et
- et à cause de ce qu'ils prennent des intérêts usuraires- qui leur étaient pourtant interdits
- Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
- Vous verrez, certes, la Fournaise.
- Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère: «Prenez pour votre peuple des maisons
- Et on [leur] dira: «Appelez vos associés». Ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères