Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt». (50:23)

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt». [Qaf: 23]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Wa Qala Qarinuhu Hadha Ma Ladayya `Atidun

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 23

Son compagnon ange qui était chargé de consigner ses œuvres dira: Voilà toute les œuvres dont il est l’auteur sans qu’aucune ne soit indûment ajoutée ni soustraite.

---

Traduction en français

23. Son compagnon dira : «Voici ce qui m’a été confié. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

23 Son compagnon[1310] dira : « Voici ses œuvres que j’ai soigneusement consignées. »

---

[1310] L’ange qui était témoin de ses œuvres, selon nombre d’exégètes.

sourate 50 verset 23 English

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

page 519 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu