sourate 50 verset 23 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Qaf verset 23 (Qaf - ق).
  
   

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt». [Qaf: 23]

sourate Qaf en français

Arabe phonétique

Wa Qala Qarinuhu Hadha Ma Ladayya `Atidun


Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 23

Son compagnon ange qui était chargé de consigner ses œuvres dira: Voilà toute les œuvres dont il est l’auteur sans qu’aucune ne soit indûment ajoutée ni soustraite.


Traduction en français

23. Son compagnon dira : «Voici ce qui m’a été confié. »



Traduction en français - Rachid Maach


23 Son compagnon[1310] dira : « Voici ses œuvres que j’ai soigneusement consignées. »


[1310] L’ange qui était témoin de ses œuvres, selon nombre d’exégètes.

sourate 50 verset 23 English


And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

page 519 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 23 sourates Qaf


وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

سورة: ق - آية: ( 23 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 519 )

Versets du Coran en français

  1. J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
  2. Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.
  3. Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!
  4. Et quiconque commet cela, par excès et par iniquité, Nous le jetterons au Feu, voilà
  5. Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos âmes, et Il sait ce que vous
  6. Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils!
  7. Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël: «Habitez la terre». Puis, lorsque viendra la
  8. Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni
  9. du secours d'Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le
  10. Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
sourate Qaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate Qaf Bandar Balila
Bandar Balila
sourate Qaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate Qaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate Qaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate Qaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate Qaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
sourate Qaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate Qaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate Qaf Fares Abbad
Fares Abbad
sourate Qaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate Qaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate Qaf Al Hosary
Al Hosary
sourate Qaf Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate Qaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères