sourate 80 verset 23 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Abasa verset 23 (Abasa - عبس).
  
   
Verset 23 la sourate Abasa

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
[ عبس: 23]

(Muhammad Hamid Allah)

Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande. [Abasa: 23]

sourate Abasa en français

Arabe phonétique

Kalla Lamma Yaqđi Ma `Amarahu


Interprétation du Coran sourate Abasa Verset 23

Ce que prétend ce mécréant, à savoir qu’il s’est acquitté de ce qu’il doit à son Seigneur, est faux car il n’a pas rempli les obligations qu’Allah lui a imposées.

Traduction en français

23. Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné.

Traduction en français - Rachid Maach


23 Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt[1552].

[1552] Relatif à la Résurrection. Autre sens : l’homme refuse pourtant d’exécuter les ordres du Seigneur.

sourate 80 verset 23 English


No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

page 585 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 23 sourates Abasa


كلا لما يقض ما أمره

سورة: عبس - آية: ( 23 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 585 )

Versets du Coran en français

  1. Et ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
  2. Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
  3. Et si Allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'écarter en dehors de
  4. Cependant, Nous ferons sortir de chaque communauté un témoin, puis Nous dirons: «Apportez votre preuve
  5. Je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile.
  6. Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus
  7. C'est ainsi qu'Allah, le Puissant, le Sage, te fait des révélations, comme à ceux qui
  8. «... Il en est ainsi car lorsqu'Allah était invoqué seul (sans associé), vous ne croyiez
  9. Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
  10. Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Abasa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Abasa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Abasa Complet en haute qualité
sourate Abasa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Abasa Bandar Balila
Bandar Balila sourate Abasa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Abasa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Abasa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Abasa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Abasa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Abasa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Abasa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Abasa Fares Abbad
Fares Abbad sourate Abasa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Abasa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Abasa Al Hosary
Al Hosary sourate Abasa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Abasa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères