sourate 19 verset 24 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾
[ مريم: 24]
Alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. [Maryam: 24]
sourate Maryam en françaisArabe phonétique
Fanadaha Min Tahtiha `Alla Tahzani Qad Ja`ala Rabbuki Tahtaki Sariyaan
Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 24
D’en-dessous d’elle, Jésus lui dit: Ne sois pas triste. Ton Seigneur a fait couler à tes pieds un ruisseau où tu peux t’abreuver.
Traduction en français
24. (La voix de Jésus) l’appela de dessous d’elle : « Ne t’afflige point. Ton Seigneur a mis une source à tes pieds.
Traduction en français - Rachid Maach
24 Une voix[793] s’éleva alors vers elle : « Ne sois pas triste. Par la grâce de ton Seigneur, un ruisselet se trouve à tes pieds.
[793] Celle de l’enfant Jésus, selon certains exégètes, ou de Gabriel, selon d’autres.
sourate 19 verset 24 English
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de
- et vous établirons dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma
- Nous avons commandé à l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a
- Ou bien ils disent: «Il l'a inventé!» Dis: «Si je l'ai inventé alors vous ne
- Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
- O les croyants! Vous êtes responsables de vous-mêmes! Celui qui s'égare ne vous nuira point
- Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: «Seigneur, voilà que j'ai accouché d'une fille» or
- «Et voilà Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc; et ne suivez pas les
- qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à
- N'ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la terre, et toute chose
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Maryam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Maryam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Maryam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères