Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable. (15:26)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 26]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable. [Al-Hijr: 26]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Wa Laqad Khalaqna Al-`Insana Min Salsalin Min Hama`iin Masnunin

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 26

Nous avons créé Adam d’une argile sèche qui lorsqu’elle est tapotée produit un son, à partir d’une argile noire qui est devenue malodorante avec le temps pour être restée à la même place.

---

Traduction en français

26. Nous avons créé l’homme d’une argile dure et sonore, venant à son tour d’une boue lisse.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

26 Nous avons, en vérité, créé l’homme[688] d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant,

---

[688] Adam.

sourate 15 verset 26 English

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

page 263 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu