Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions (10:29)

﴿فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ يونس: 29]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre adoration». [Yunus: 29]

sourate Yunus en français

---

Arabe phonétique

Fakafa Billahi Shahidaan Baynana Wa Baynakum `In Kunna `An `Ibadatikum Laghafilina

Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 29

Là, leurs divinités qu’ils adoraient à la place d’Allah se désavoueront d’eux en disant: Allah est témoin –et Il suffit comme témoin– que nous n’agréions pas vos adorations, que nous ne vous l’avions pas ordonnée et que nous y étions insensibles.

---

Traduction en français

29. Qu’Allah suffise donc comme témoin entre nous et vous. Car nous n’avions nulle conscience de votre adoration ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

29 Allah suffit pour en témoigner. Nous n’étions pas conscients du culte que vous nous rendiez. »

---

sourate 10 verset 29 English

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

page 212 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu