Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints. (36:29)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints. [Ya Sin: 29]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

In Kanat `Illa Sayhatan Wahidatan Fa`idha Hum Khamiduna

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 29

Leur fin n’eut lieu que l’espace d’un seul cri qui les foudroya et ne laissa personne parmi eux, tel un feu qui était ardent et qui s’éteignit soudainement sans laisser de trace.

---

Traduction en français

29. Il n’y eut qu’un seul Cri, et les voilà inertes.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

29 Il a suffi d’un seul Cri qui en fit des corps sans vie.

---

sourate 36 verset 29 English

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

page 442 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu