sourate 36 verset 29 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 29 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 29 la sourate Ya-Sin

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints. [Ya Sin: 29]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

In Kanat `Illa Sayhatan Wahidatan Fa`idha Hum Khamiduna


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 29

Leur fin n’eut lieu que l’espace d’un seul cri qui les foudroya et ne laissa personne parmi eux, tel un feu qui était ardent et qui s’éteignit soudainement sans laisser de trace.

Traduction en français

29. Il n’y eut qu’un seul Cri, et les voilà inertes.

Traduction en français - Rachid Maach


29 Il a suffi d’un seul Cri qui en fit des corps sans vie.

sourate 36 verset 29 English


It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

page 442 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 29 sourates Ya Sin


إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

سورة: يس - آية: ( 29 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 442 )

Versets du Coran en français

  1. Allah dira: «Voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des
  2. [L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance
  3. Ensuite, Nous fîmes héritiers du Livre ceux de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Il
  4. Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que
  5. Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière: «vous serez bientôt appelés contre des
  6. Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des
  7. En vérité, ceux qui ne croient plus après avoir eu la foi, et laissent augmenter
  8. Ni leurs biens, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité contre la [punition] d'Allah.
  9. et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
  10. Et ne dis jamais, à propos d'une chose: «Je la ferai sûrement demain»,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères