alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit. (78:29)

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
[ النبأ: 29]

(Muhammad Hamid Allah)

alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit. [An-Naba: 29]

sourate An-Naba en français

---

Arabe phonétique

Wa Kulla Shay`in `Ahsaynahu Kitabaan

Interprétation du Coran sourate An-Naba Verset 29

Toutes leurs œuvres, Nous les avons dénombrées et les avons consignées dans leurs registres.

---

Traduction en français

29. Nous avons pourtant tout recensé en un Livre.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

29 Or, Nous avons tout consigné très précisément[1536].

---

[1536] Dans le Livre archétype ou le registre des œuvres.

sourate 78 verset 29 English

But all things We have enumerated in writing.

page 582 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu