Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner (17:74)

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

(Muhammad Hamid Allah)

Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux. [Al-Isra: 74]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa Lawla `An Thabbatnaka Laqad Kidtta Tarkanu `Ilayhim Shay`aan Qalilaan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 74

Si Nous ne t’avions pas raffermi dans la vérité, ils auraient fini par te convaincre et tu aurais alors répondu favorablement à leurs suggestions. Ils auraient en effet tiré avantage de leur ruse très active et de ton désir ardent qu’ils aient la foi.

---

Traduction en français

74. Si Nous n’avions pas affermi ta position, tu aurais quelque peu penché pour eux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

74 Si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais pu pencher quelque peu vers eux.

---

sourate 17 verset 74 English

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

page 289 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu