Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran (41:3)

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent, [Fussilat: 3]

sourate Fussilat en français

---

Arabe phonétique

Kitabun Fussilat `Ayatuhu Qur`anaan `Arabiyaan Liqawmin Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 3

C’est un Livre dont les versets sont explicités de la manière la plus complète et la plus parfaite et qui a été institué comme livre de lecture (qur`ânun) en arabe adressé à des gens qui savent car ce sont eux qui tirent bénéfice de ses enseignements et de la guidée vers la vérité qu’il contient.

---

Traduction en français

3. un Livre aux versets détaillés,[464] un Coran arabe pour des gens qui savent,

---

[464] Le titre de cette sourate est emprunté à ce verset.

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 un livre aux versets clairement exposés à travers une récitation en langue arabe et destiné à des hommes capables de le méditer,

---

sourate 41 verset 3 English

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

page 477 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu