sourate 57 verset 3 , Traduction française du sens du verset.
﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحديد: 3]
C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient. [Al-Hadid: 3]
sourate Al-Hadid en françaisArabe phonétique
Huwa Al-`Awwalu Wa Al-`Akhiru Wa Az-Zahiru Wa Al-Batinu Wa Huwa Bikulli Shay`in `Alimun
Interprétation du Coran sourate Al-Hadid Verset 3
Il est le Premier, dont l’existence n’est précédée par aucune autre, et le Dernier, après qui rien ne subsistera. Il est l’Apparent au-dessus duquel il n’y a rien, le Caché sous lequel il n’y a rien. Il est Connaisseur de toute chose et rien ne Lui échappe.
Traduction en français
3. Il est le Premier et le Dernier, le Patent et le Latent, et Il est de Toute chose Savant.
Traduction en français - Rachid Maach
3 Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent[1384] et l’Occulte[1385], et Il a une parfaite connaissance de toute chose.
[1384] Son existence se manifeste à la fois par des preuves rationnelles, scripturaires (les Livres révélés) et cosmologiques (Sa Création). [1385] Nul, en effet, ne peut Le voir ici-bas.
sourate 57 verset 3 English
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs. Nous [les] renforçâmes
- Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
- L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était
- Et Nous ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et avertisseur pour toute l'humanité. Mais la
- Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement
- Et ceux qui ne croient pas disent: «Est-ce que, quand nous serons poussière, nous et
- N'est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la terre en héritage des peuples précédents que,
- Ils dirent: «Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre
- Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme
- Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hadid avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hadid mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hadid Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères