sourate 76 verset 3 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 3 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 3 la sourate Al-Insan

﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat - [Al-Insan: 3]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Inna Hadaynahu As-Sabila `Imma Shakiraan Wa `Imma Kafuraan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 3

Par l’intermédiaire de Nos messagers, Nous lui avons explicité la voie de la guidée et de ce fait, il identifia la voie de l’égarement. Il est alors en mesure soit de se guider dans le droit chemin, devenant ainsi un serviteur croyant et reconnaissant envers Allah, soit de s’égarer, devenant ainsi un mécréant qui renie les signes d’Allah.

Traduction en français

3. Nous lui avons indiqué le droit chemin, qu’il fût reconnaissant ou ingrat.

Traduction en français - Rachid Maach


3 Nous lui avons indiqué la voie à suivre, qu’il se montre reconnaissant[1522] ou ingrat.

[1522] En suivant cette voie.

sourate 76 verset 3 English


Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

page 578 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 3 sourates Al-Insan


إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا

سورة: الإنسان - آية: ( 3 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 578 )

Versets du Coran en français

  1. Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],
  2. O enfants d'Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités,
  3. [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les
  4. Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuayb et ceux
  5. Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!»
  6. Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise
  7. Il n'appartient pas à un croyant de tuer un autre croyant, si ce n'est par
  8. Alors les deux partirent. Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit
  9. Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous fîmes
  10. Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 10, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères