sourate 36 verset 80 , Traduction française du sens du verset.
﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾
[ يس: 80]
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez. [Ya Sin: 80]
sourate Ya Sin en françaisArabe phonétique
Al-Ladhi Ja`ala Lakum Mina Ash-Shajari Al-`Akhđari Naraan Fa`idha `Antum Minhu Tuqiduna
Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 80
Ô gens, c’est Lui qui fit de l’arbre vert et humide, un combustible lorsque vous voulez allumer un feu. Celui qui réunit deux opposés, l’humidité de l’arbre vert et le feu qui le consume, est capable de faire revivre les morts.
Traduction en français
80. Celui Qui, à partir d’arbres verts, vous a donné le feu, et voilà que vous l’utilisez pour allumer.
Traduction en français - Rachid Maach
80 Celui qui, pour vous, fait jaillir du bois vert une étincelle qui vous sert à allumer vos feux. »
sourate 36 verset 80 English
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et dépensez dans le sentier d'Allah. Et ne vous jetez pas par vos propres mains
- Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
- Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
- (Rappelle-toi) quand les Anges dirent: «O Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part:
- Les notables du peuple de Pharaon dirent: «Voilà, certes, un magicien chevronné.
- Et le jour où Il les appellera, Il dira: «Où sont ceux que vous prétendiez
- Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux et
- Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
- Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un péché pour vous de raccourcir
- Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères