et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte. (83:3)

﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte. [Al-Mutaffifin: 3]

sourate Al-Mutaffifin en français

---

Arabe phonétique

Wa `Idha Kaluhum `Aw Wazanuhum Yukhsiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Mutaffifin Verset 3

et qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour les autres, les lèsent. Cela était le cas des habitants de Médine lorsque le Prophète migra vers eux.

---

Traduction en français

3. mais qui, lorsqu’ils ont eux-mêmes à mesurer ou à peser (pour les autres), trichent volontiers.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour autrui.

---

sourate 83 verset 3 English

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

page 587 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu