Et par cette Cité sûre! (95:3)

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾
[ التين: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

Et par cette Cité sûre! [At-Tin: 3]

sourate At-Tin en français

---

Arabe phonétique

Wa Hadha Al-Baladi Al-`Amini

Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 3

et par la Mecque, le Pays Sacré, où celui qui y entre se sent en sécurité et où a été envoyé le Prophète Muħammad, que:

---

Traduction en français

3. Par cette cité[612] si sûre !

---

[612] Il s’agit de La Mecque.

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 Par cette cité sûre[1589] !

---

[1589] Le « figuier et l’olivier » désignent, selon Ibn Kathîr, Jérusalem, ville où Jésus a prêché l’Evangile. Rappelons qu’une colline bien connue porte dans cette ville le nom de « mont des Oliviers ». Le « mont Sinaï » est le lieu où le Seigneur s’est adressé à Moïse. Quant à la « cité sûre », il s’agit de la Mecque, ville natale de Mouhammad où une partie du Coran - dont justement cette sourate - a été révélée. Le Seigneur jure donc ici par trois lieux hautement symboliques pour les trois religions révélées, lieux où s’est glorieusement manifestée Sa révélation.

sourate 95 verset 3 English

And [by] this secure city [Makkah],

page 597 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu