sourate 95 verset 3 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾
[ التين: 3]
Et par cette Cité sûre! [At-Tin: 3]
sourate At-Tin en françaisArabe phonétique
Wa Hadha Al-Baladi Al-`Amini
Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 3
et par la Mecque, le Pays Sacré, où celui qui y entre se sent en sécurité et où a été envoyé le Prophète Muħammad, que:
Traduction en français
3. Par cette cité[612] si sûre !
[612] Il s’agit de La Mecque.
Traduction en français - Rachid Maach
3 Par cette cité sûre[1589] !
[1589] Le « figuier et l’olivier » désignent, selon Ibn Kathîr, Jérusalem, ville où Jésus a prêché l’Evangile. Rappelons qu’une colline bien connue porte dans cette ville le nom de « mont des Oliviers ». Le « mont Sinaï » est le lieu où le Seigneur s’est adressé à Moïse. Quant à la « cité sûre », il s’agit de la Mecque, ville natale de Mouhammad où une partie du Coran - dont justement cette sourate - a été révélée. Le Seigneur jure donc ici par trois lieux hautement symboliques pour les trois religions révélées, lieux où s’est glorieusement manifestée Sa révélation.
sourate 95 verset 3 English
And [by] this secure city [Makkah],
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- O mon enfant accomplis la Salât, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce
- Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
- O hommes! Une parabole vous est proposée, écoutez-la: «Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah
- Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de
- Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et
- Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de
- Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils
- comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.
- Vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et
- Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent:
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Tin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Tin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tin Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères