sourate 34 verset 30 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Saba verset 30 (Saba - سبأ).
  
   
Verset 30 la sourate Saba

﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!» [Saba: 30]

sourate Saba en français

Arabe phonétique

Qul Lakum Mi`adu Yawmin La Tasta`khiruna `Anhu Sa`atan Wa La Tastaqdimuna


Interprétation du Coran sourate Saba Verset 30

Ô Messager, dis à ces gens: Un jour déterminé vous est fixé et vous ne pourrez ni l’avancer ni le retarder ne serait-ce que d’une heure. Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

30. Dis : « Rendez-vous vous est donné pour un jour que vous ne pourrez ni retarder ni avancer d’une heure. »

Traduction en français - Rachid Maach


30 Réponds : « Vous est fixé un rendez-vous que vous ne saurez ni reculer un seul instant, ni avancer. »

sourate 34 verset 30 English


Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

page 431 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 30 sourates Saba


قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون

سورة: سبأ - آية: ( 30 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 431 )

Versets du Coran en français

  1. Et Nous dîmes: «O Adam, habite le Paradis toi et ton épouse, et nourrissez-vous-en de
  2. Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne. Et quand un malheur le
  3. afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent
  4. Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient
  5. Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,
  6. Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des
  7. Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour
  8. De même, c'est au nom de la vérité que ton Seigneur t'a fait sortir de
  9. Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la
  10. L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Saba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Saba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Saba Complet en haute qualité
sourate Saba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Saba Bandar Balila
Bandar Balila sourate Saba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Saba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Saba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Saba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Saba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Saba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Saba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Saba Fares Abbad
Fares Abbad sourate Saba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Saba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Saba Al Hosary
Al Hosary sourate Saba Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Saba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 21, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères