Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder (34:30)

﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!» [Saba: 30]

sourate Saba en français

---

Arabe phonétique

Qul Lakum Mi`adu Yawmin La Tasta`khiruna `Anhu Sa`atan Wa La Tastaqdimuna

Interprétation du Coran sourate Saba Verset 30

Ô Messager, dis à ces gens: Un jour déterminé vous est fixé et vous ne pourrez ni l’avancer ni le retarder ne serait-ce que d’une heure. Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.

---

Traduction en français

30. Dis : « Rendez-vous vous est donné pour un jour que vous ne pourrez ni retarder ni avancer d’une heure. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Réponds : « Vous est fixé un rendez-vous que vous ne saurez ni reculer un seul instant, ni avancer. »

---

sourate 34 verset 30 English

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

page 431 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu