sourate 20 verset 84 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait. [Ta-Ha: 84]
sourate Ta-Ha en françaisArabe phonétique
Qala Hum `Ula`i `Ala `Athari Wa `Ajiltu `Ilayka Rabbi Litarđa
Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 84
Moïse répondit: Ils ne sont pas loin derrière moi et sont sur le point de me rattraper. Je ne me suis mis à marcher devant eux et empressé de venir à Ta rencontre que pour obtenir Ton agrément.
Traduction en français
84. « Ils sont derrière moi qui me suivent, dit Moïse, mais moi je me suis hâté pour que Tu sois satisfait. »
Traduction en français - Rachid Maach
84 Il répondit : « Ils sont sur mes pas, Seigneur. Quant à moi, je me suis hâté pour T’être agréable. »
sourate 20 verset 84 English
He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
- Et [Il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que,
- «O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel,
- Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en
- ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois monté au ciel.
- Dis: «L'intercession toute entière appartient à Allah. A Lui la royauté des cieux et de
- contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
- Ou bien ils disent: il l'a inventé? Dis: «Si je l'ai inventé, que mon crime
- Ils t'interrogent sur ce qui leur est permis. Dis: «Vous sont permises les bonnes nourritures,
- Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ta-Ha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ta-Ha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ta-Ha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères