afin [qu'Allah] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il (35:30)

﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

afin [qu'Allah] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il est Pardonneur et Reconnaissant. [Fatir: 30]

sourate Fatir en français

---

Arabe phonétique

Liyuwaffiyahum `Ujurahum Wa Yazidahum Min Fađlihi `Innahu Ghafurun Shakurun

Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 30

Ceci, afin qu’Allah leur remette la récompense complète pour les œuvres qu’ils ont accomplies et qu’Il leur rajoute de Sa grâce, puisqu’Il en a le pouvoir. Il pardonne les péchés de Ses serviteurs qui possèdent ces caractéristiques et est reconnaissant pour leurs bonnes œuvres.

---

Traduction en français

30. afin qu’(Allah) leur attribue leur pleine récompense et leur ajoute de Ses faveurs. Il est Absoluteur et si Reconnaissant ![423]

---

[423] Voir la note 417 concernant le verset 15 de la sourate Saba’.

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 par lesquels Allah les récompensera pleinement pour leurs œuvres tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Il est Très Clément et Très Reconnaissant.

---

sourate 35 verset 30 English

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

page 437 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu