Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez (37:30)

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs. [As-Saaffat: 30]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Lana `Alaykum Min Sultanin Bal Kuntum Qawmaan Taghina

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 30

Ô suiveurs, nous n’avions aucun pouvoir ni aucune autorité sur vous afin de vous forcer à tomber dans la mécréance, le polythéisme et les péchés. Vous étiez plutôt des gens qui dépassaient les limites de la mécréance et de l’égarement.

---

Traduction en français

30. Et nous n’avions aucune autorité sur vous. Vous étiez vous-mêmes portés à la transgression.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Nous n’avions d’ailleurs sur vous aucune autorité. Vous étiez vous-mêmes dévoyés.

---

sourate 37 verset 30 English

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.

page 447 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu