sourate 37 verset 30 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 30 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 30 la sourate As-Saaffat

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs. [As-Saaffat: 30]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Lana `Alaykum Min Sultanin Bal Kuntum Qawmaan Taghina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 30

Ô suiveurs, nous n’avions aucun pouvoir ni aucune autorité sur vous afin de vous forcer à tomber dans la mécréance, le polythéisme et les péchés. Vous étiez plutôt des gens qui dépassaient les limites de la mécréance et de l’égarement.

Traduction en français

30. Et nous n’avions aucune autorité sur vous. Vous étiez vous-mêmes portés à la transgression.

Traduction en français - Rachid Maach


30 Nous n’avions d’ailleurs sur vous aucune autorité. Vous étiez vous-mêmes dévoyés.

sourate 37 verset 30 English


And we had over you no authority, but you were a transgressing people.

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 30 sourates As-Saaffat


وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين

سورة: الصافات - آية: ( 30 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent
  2. Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes».
  3. Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes
  4. A ceux qui te contredisent à son propos, maintenant que tu en es bien informé,
  5. Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis
  6. Ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter; tandis que ceux qui croient en
  7. Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge
  8. En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu: «Telle est la volonté (et la grâce)
  9. Et quant aux femmes atteintes par la ménopause qui n'espèrent plus le mariage, nul reproche
  10. Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères