Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est Nous (17:31)

﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est Nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous. Les tuer, c'est vraiment, un énorme péché. [Al-Isra: 31]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa La Taqtulu `Awladakum Khashyata `Imlaqin Nahnu Narzuquhum Wa `Iyakum `Inna Qatlahum Kana Khit`aan Kabiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 31

Ne tuez pas vos progénitures de crainte que les dépenses liées à leur éducation vous fassent devenir pauvre dans le futur. Nous Nous chargeons en effet de pourvoir à vos besoins. Tuer ses enfants est un péché très grave puisqu’ils ne commettent rien qui justifie de les tuer.

---

Traduction en français

31. Ne tuez pas vos enfants par peur de la pauvreté. Nous assurons leur subsistance et la vôtre. C’est une énorme faute que de les tuer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté. C’est Nous qui pourvoyons à leurs besoins et aux vôtres. Les tuer constituerait un crime d’une grande gravité.

---

sourate 17 verset 31 English

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.

page 285 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu