sourate 50 verset 42 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Qaf verset 42 (Qaf - ق).
  
   
Verset 42 la sourate Qaf

﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾
[ ق: 42]

(Muhammad Hamid Allah)

le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection. [Qaf: 42]

sourate Qaf en français

Arabe phonétique

Yawma Yasma`una As-Sayhata Bil-Haqqi Dhalika Yawmu Al-Khuruji


Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 42

Le Jour où les créatures entendront le Cri marquant clairement et d’une manière indubitable la Ressuscitation, ce sera le Jour où les morts sortiront de leurs tombes afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Traduction en français

42. Le jour où ils entendront le Cri, en toute vérité, sera le Jour de la Résurrection.

Traduction en français - Rachid Maach


42 le Jour où les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes.

sourate 50 verset 42 English


The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

page 520 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 42 sourates Qaf


يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج

سورة: ق - آية: ( 42 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 520 )

Versets du Coran en français

  1. Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les
  2. Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez
  3. Ils sont indécis (entre les croyants et les mécréants,) n'appartenant ni aux uns ni aux
  4. Cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu. La Demeure de l'au-delà est assurément la vraie
  5. Et si Allah hâtait le malheur des gens avec autant de hâte qu'ils cherchent le
  6. C'est Lui Allah. Nulle divinité autre que Lui, le Connaisseur de l'Invisible tout comme du
  7. Et il dit: «Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.
  8. O Enfants d'Israël, rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés et que Je vous
  9. Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: «N'aie pas peur!
  10. En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
sourate Qaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Qaf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Qaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Qaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Qaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Qaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Qaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Qaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Qaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Qaf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Qaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Qaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Qaf Al Hosary
Al Hosary sourate Qaf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Qaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 15, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères