sourate 19 verset 31 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا﴾
[ مريم: 31]
Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakât; [Maryam: 31]
sourate Maryam en françaisArabe phonétique
Wa Ja`alani Mubarakaan `Ayna Ma Kuntu Wa `Awsani Bis-Salaati Wa Az-Zakaati Ma Dumtu Hayyaan
Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 31
Il a fait en sorte que je sois bénéfique aux gens où que je sois et m’a ordonné d’accomplir la prière, de m’acquitter de l’aumône légale tant que je serai en vie.
Traduction en français
31. Il a fait que je sois béni où que je me trouve, et m’a recommandé la Çalât et la Zakât aussi longtemps que je vivrai ;
Traduction en français - Rachid Maach
31 Il a fait de moi une bénédiction pour les hommes où que je sois et m’a prescrit la prière et la charité tant que je serai en vie.
sourate 19 verset 31 English
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé.
- Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent: «Quand
- Nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas
- Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.
- «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu'il est mauvais
- Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
- Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, dénonce alors
- Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les
- pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont
- Et ils dirent: «Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables» - Non mais Allah les a
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Maryam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Maryam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Maryam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères