Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course, (38:31)

﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ﴾
[ ص: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course, [Sad: 31]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashiyi As-Safinatu Al-Jiyadu

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 31

Rappelle-toi lorsqu’on lui présenta un après-midi des pur-sang de course qui se tiennent debout sur trois pattes et lèvent la quatrième. On ne cessa de lui en présenter jusqu’à ce que le soleil se soit couché.

---

Traduction en français

31. (Évoque) lorsque, au soir tombant, lui furent présentés d’élégants destriers.[445]

---

[445] Ces coursiers sont décrits comme se tenant debout sur trois sabots et touchant à peine le sol du quatrième, signe d’élégance et de vélocité.

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Un soir, l’on fit défiler de magnifiques chevaux de race[1173] devant Salomon,

---

[1173] Il s’agit, selon les commentateurs, de chevaux qui se tiennent sur trois pattes et le bout du sabot de la quatrième, signe d’élégance et de légèreté.

sourate 38 verset 31 English

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

page 455 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu