Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent (47:31)

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾
[ محمد: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause d'Allah] et qui endurent, et afin d'éprouver [faire apparaître] vos nouvelles. [Muhammad: 31]

sourate Muhammad en français

---

Arabe phonétique

Wa Lanabluwannakum Hatta Na`lama Al-Mujahidina Minkum Wa As-Sabirina Wa Nabluwa `Akhbarakum

Interprétation du Coran sourate Muhammad Verset 31

Ô croyants, Nous vous éprouverons certainement en vous imposant de lutter pour la cause d’Allah, le combat et la mort par les armes, afin que Nous sachions qui de vous lutte pour la cause d’Allah et se montre endurant dans le combat contre les ennemis d’Allah, et que Nous vous testions afin de distinguer le sincère du menteur.

---

Traduction en français

31. Nous vous éprouverons pour reconnaître ceux d’entre vous qui (sont prêts à) lutter (pour la cause d’Allah) et qui savent être patients ; et nous évaluerons votre conduite.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 Nous allons certainement vous éprouver afin de distinguer ceux d’entre vous qui sont sincères dans leur foi et qui luttent pour la cause d’Allah patiemment.

---

sourate 47 verset 31 English

And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs.

page 510 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu