sourate 76 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 31 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 31 la sourate Al-Insan

﴿يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الإنسان: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux. [Al-Insan: 31]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Yudkhilu Man Yasha`u Fi Rahmatihi Wa Az-Zalimina `A`adda Lahum `Adhabaan `Alimaan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 31

Il fait entrer dans Sa miséricorde qui Il veut de Ses serviteurs, leur facilitant d’avoir la foi et d’accomplir de bonnes œuvres. Il réserve à l’intention de ceux qui sont injustes envers eux-mêmes, par leur mécréance et leurs péchés, un châtiment douloureux dans l’au-delà, qui est le châtiment du Feu.

Traduction en français

31. Il reçoit en Sa miséricorde qui Il veut, et aux injustes, Il prévoit un supplice très douloureux.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Il admet qui Il veut dans Sa grâce. Quant aux impies, Il leur a préparé un châtiment douloureux.

sourate 76 verset 31 English


He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.

page 580 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Al-Insan


يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما

سورة: الإنسان - آية: ( 31 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 580 )

Versets du Coran en français

  1. Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
  2. dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
  3. Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: «Allah est pauvre et
  4. Et lorsque votre Seigneur proclama: «Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour
  5. Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et prépara pour elles une
  6. [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci
  7. Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez
  8. (Rappelez-vous) le moment où Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient le
  9. Ceux-là qui dirigent leurs calomnies contre les croyants qui font des aumônes volontaires et contre
  10. Ce sont eux qui subiront le pire châtiment, tandis qu'ils seront dans l'au-delà les plus

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 16, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères