sourate 44 verset 32 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الدخان: 32]
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers, [Ad-Dukhan: 32]
sourate Ad-Dukhan en françaisArabe phonétique
Wa Laqadi Akhtarnahum `Ala `Ilmin `Ala Al-`Alamina
Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 32
Nous choisîmes les Israélites en connaissance de cause et les avons préférés aux peuples de leurs époques en raison de leurs nombreux prophètes.
Traduction en français
32. De tous les peuples de l’Univers, Nous les avons choisis en toute connaissance parmi les autres peuples (de leur temps).
Traduction en français - Rachid Maach
32 Nous avons, en toute connaissance, élu les fils d’Israël parmi les nations
sourate 44 verset 32 English
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
- Puis, quand ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ont mécru
- Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils repoussent (les croyants) de la
- Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient
- et dit: «Je suis malade».
- et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans.
- Ils diront: «Gloire à Toi! Tu es notre Allié en dehors d'eux. Ils adoraient plutôt
- Et (Nous avons envoyé) aux Madyan, leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple,
- Et à ceux qui s'écartent des Taghût pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent
- Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas; et tous y demeureront éternellement.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères