sourate 37 verset 33 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 33 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 33 la sourate As-Saaffat

﴿فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الصافات: 33]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment. [As-Saaffat: 33]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Fa`innahum Yawma`idhin Fi Al-`Adhabi Mushtarikuna


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 33

Les suiveurs et les meneurs subiront alors le même châtiment le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

33. Ce jour-là, ils subiront en commun le même supplice.

Traduction en français - Rachid Maach


33 Ce Jour-là, ils seront tous associés dans les tourments.

sourate 37 verset 33 English


So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 33 sourates As-Saaffat


فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

سورة: الصافات - آية: ( 33 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont
  2. Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
  3. qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous
  4. On a enjolivé la vie présente à ceux qui ne croient pas, et ils se
  5. [Un Livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une sévère punition venant de Sa part et
  6. C'est qu'Allah est vraiment le Protecteur de ceux qui ont cru; tandis que les mécréants
  7. Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce
  8. Ceux qui ont été laissés à l'arrière se sont réjouis de pouvoir rester chez eux
  9. Ne sais-tu pas qu'à Allah appartient la royauté des cieux et de la terre? Il
  10. Et si jamais le Diable t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès d'Allah; c'est

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères