sourate 37 verset 33 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 33 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 33 la sourate As-Saaffat

﴿فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الصافات: 33]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment. [As-Saaffat: 33]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Fa`innahum Yawma`idhin Fi Al-`Adhabi Mushtarikuna


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 33

Les suiveurs et les meneurs subiront alors le même châtiment le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

33. Ce jour-là, ils subiront en commun le même supplice.

Traduction en français - Rachid Maach


33 Ce Jour-là, ils seront tous associés dans les tourments.

sourate 37 verset 33 English


So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 33 sourates As-Saaffat


فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

سورة: الصافات - آية: ( 33 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
  2. Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement
  3. Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront
  4. Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d'hommes et d'oiseaux, et furent placées
  5. Et quand les croyants virent les coalisés, ils dirent: «Voilà ce qu'Allah et Son messager
  6. Ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, leur Seigneur les fera entrer dans
  7. Et lorsque nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis [Satan]
  8. Ceux des vôtres que la mort frappe et qui laissent des épouses: celles-ci doivent observer
  9. Et pourquoi, lorsque vous l'entendiez, ne disiez-vous pas: «Nous ne devons pas en parler. Gloire
  10. Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 27, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères