et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts; (53:39)

﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]

(Muhammad Hamid Allah)

et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts; [An-Najm: 39]

sourate An-Najm en français

---

Arabe phonétique

Wa `An Laysa Lil`insani `Illa Ma Sa`a

Interprétation du Coran sourate An-Najm Verset 39

Il n’obtient que la récompense des œuvres qu’il a accomplies lui-même.

---

Traduction en français

39. et que l’homme n’aura que ce pour quoi il a œuvré,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

39 et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur,

---

sourate 53 verset 39 English

And that there is not for man except that [good] for which he strives

page 527 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu