sourate 17 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 4]
Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre: «Par deux fois vous sèmerez la corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive». [Al-Isra: 4]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Wa Qađayna `Ila Bani `Isra`ila Fi Al-Kitabi Latufsidunna Fi Al-`Arđi Marratayni Wa Lata`lunna `Uluwaan Kabiraan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 4
Nous avons annoncé aux Israélites et les avons informés dans la Torah qu’il est inéluctable que vous soyez coupables à deux reprises de corruption sur Terre par vos actes de désobéissance et votre ingratitude et que vous dominerez les gens par des injustices et des transgressions excessives.
Traduction en français
4. Nous avons décrété dans le Livre, pour les Enfants d’Israël : « Vous sèmerez à deux reprises la corruption sur terre et vous vous montrerez excessivement hautains. »
Traduction en français - Rachid Maach
4 Nous avons annoncé aux fils d’Israël dans les Ecritures qu’ils répandraient par deux fois le mal sur terre et afficheraient un orgueil démesuré.
sourate 17 verset 4 English
And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
- Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
- et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
- Et raconte-leur en toute vérité l'histoire des deux fils d'Adam. Les deux offrirent des sacrifices;
- Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais
- Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des
- Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
- Quels mauvais gîte et lieu de séjour!
- sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
- grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide