Et ils (les Mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, (38:4)

﴿وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾
[ ص: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils (les Mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent: «C'est un magicien et un grand menteur, [Sad: 4]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Wa `Ajibu `An Ja`ahum Mundhirun Minhum Wa Qala Al-Kafiruna Hadha Sahirun Kadhabun

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 4

Ils se sont étonnés qu’un Messager issu d’eux, les avertisse qu’un châtiment d’Allah leur était promis s’ils persistaient dans leur mécréance et les mécréants dirent lorsqu’ils virent les preuves de la véracité de ce qu’apportait le Prophète Muħammad: Cet homme est un sorcier qui ensorcelle les gens et un menteur qui prétend être un messager recevant la Révélation d’Allah.

---

Traduction en français

4. Ils s’étonnèrent que l’un des leurs vînt les avertir, et les mécréants dirent : « C’est un magicien, un menteur !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 S’étonnant que l’un des leurs soit venu les avertir, les impies disent : « C’est un sorcier habitué au mensonge !

---

sourate 38 verset 4 English

And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.

page 453 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu