sourate 54 verset 53 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qamar verset 53 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verset 53 la sourate Al-Qamar

﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]

(Muhammad Hamid Allah)

et tout fait, petit et grand, est consigné. [Al-Qamar: 53]

sourate Al-Qamar en français

Arabe phonétique

Wa Kullu Saghirin Wa Kabirin Mustatarun


Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 53

Toute parole et agissement, immenses ou insignifiants, sont consignés dans les registres des œuvres et dans la Table Préservée et leurs auteurs seront rétribués selon leur nature.

Traduction en français

53. Toute (action), qu’elle soit petite ou grande, y est inscrite.

Traduction en français - Rachid Maach


53 où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.

sourate 54 verset 53 English


And every small and great [thing] is inscribed.

page 531 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 53 sourates Al-Qamar


وكل صغير وكبير مستطر

سورة: القمر - آية: ( 53 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

Versets du Coran en français

  1. Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Capturez-les,
  2. Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est
  3. Et avant lui, il y avait le Livre de Moïse, comme guide et comme miséricorde.
  4. Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y
  5. qui obstruent le sentier d'Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient
  6. Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva
  7. Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes».
  8. «N'étions-nous pas avec vous?» leur crieront-ils. «Oui, répondront [les autres] mais vous vous êtes laissés
  9. Dis: «Montrez-moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés. Eh bien, non! C'est plutôt
  10. Ainsi, la rétribution des ennemis d'Allah sera le Feu où ils auront une demeure éternelle,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
sourate Al-Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qamar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qamar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qamar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 31, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères