sourate 54 verset 53 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]
et tout fait, petit et grand, est consigné. [Al-Qamar: 53]
sourate Al-Qamar en françaisArabe phonétique
Wa Kullu Saghirin Wa Kabirin Mustatarun
Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 53
Toute parole et agissement, immenses ou insignifiants, sont consignés dans les registres des œuvres et dans la Table Préservée et leurs auteurs seront rétribués selon leur nature.
Traduction en français
53. Toute (action), qu’elle soit petite ou grande, y est inscrite.
Traduction en français - Rachid Maach
53 où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.
sourate 54 verset 53 English
And every small and great [thing] is inscribed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Puis le Diable le tenta en disant: «O Adam, t'indiquerai-je l'arbre de l'éternité et un
- Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
- [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
- Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici
- Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont récités, et
- Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des
- Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
- Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d'Allah celui qui
- Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.
- Et il dit à ses serviteurs: «Remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères