sourate 54 verset 53 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]
et tout fait, petit et grand, est consigné. [Al-Qamar: 53]
sourate Al-Qamar en françaisArabe phonétique
Wa Kullu Saghirin Wa Kabirin Mustatarun
Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 53
Toute parole et agissement, immenses ou insignifiants, sont consignés dans les registres des œuvres et dans la Table Préservée et leurs auteurs seront rétribués selon leur nature.
Traduction en français
53. Toute (action), qu’elle soit petite ou grande, y est inscrite.
Traduction en français - Rachid Maach
53 où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.
sourate 54 verset 53 English
And every small and great [thing] is inscribed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils ont, auparavant, cherché à semer la discorde (dans vos rangs) et à embrouiller tes
- Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de
- Et là, ils hurleront: «Seigneur, fais-nous sortir; nous ferons le bien, contrairement à ce que
- Et suis ce qui t'est révélé, et sois constant jusqu'à ce qu'Allah rende Son jugement
- Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,
- Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous
- En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de
- Il y a pour eux une bonne annonce dans la vie d'ici-bas tout comme dans
- Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons
- Et Moïse dit: «O Pharaon, je suis un Messager de la part du Seigneur de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères