Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et (43:4)

﴿وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ﴾
[ الزخرف: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse. [Az-Zukhruf: 4]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa `Innahu Fi `Ummi Al-Kitabi Ladayna La`aliyun Hakimun

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 4

Ce Coran se trouve dans la Table Préservée et ses caractéristiques sont l’élévation et la fermeté, parce que ses versets contiennent des ordres et des interdits fermes.

---

Traduction en français

4. Il est, certes, auprès de Nous, dans le Livre Matriciel,[474] bien haut et plein de sagesse.

---

[474] Littéralement : le Livre-Mère (la Table Gardée).

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Il est auprès de Nous, dans le Livre archétype, plein de majesté, de sagesse et de perfection.

---

sourate 43 verset 4 English

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

page 489 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu