sourate 43 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Az-Zukhruf verset 4 (Az-Zukhruf - الزخرف).
  
   
Verset 4 la sourate Az-Zukhruf

﴿وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ﴾
[ الزخرف: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse. [Az-Zukhruf: 4]

sourate Az-Zukhruf en français

Arabe phonétique

Wa `Innahu Fi `Ummi Al-Kitabi Ladayna La`aliyun Hakimun


Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 4

Ce Coran se trouve dans la Table Préservée et ses caractéristiques sont l’élévation et la fermeté, parce que ses versets contiennent des ordres et des interdits fermes.

Traduction en français

4. Il est, certes, auprès de Nous, dans le Livre Matriciel,[474] bien haut et plein de sagesse.

[474] Littéralement : le Livre-Mère (la Table Gardée).

Traduction en français - Rachid Maach


4 Il est auprès de Nous, dans le Livre archétype, plein de majesté, de sagesse et de perfection.

sourate 43 verset 4 English


And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

page 489 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Az-Zukhruf


وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم

سورة: الزخرف - آية: ( 4 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 489 )

Versets du Coran en français

  1. pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses».
  2. Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconnaîtrais certes à leurs traits;
  3. Je ne les ai pas pris comme témoins de la création des cieux et de
  4. Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent
  5. O vous qui avez cru! Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe: ceux-ci
  6. Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.
  7. O vous qui croyez! Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Moïse. Allah l'a
  8. Toutes les fois qu'ils voudront en sortir (pour échapper) à la détresse, on les y
  9. Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des cieux et de la terre,
  10. O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
sourate Az-Zukhruf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Az-Zukhruf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Az-Zukhruf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Az-Zukhruf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Az-Zukhruf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Az-Zukhruf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Az-Zukhruf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Az-Zukhruf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Az-Zukhruf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Az-Zukhruf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Az-Zukhruf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Az-Zukhruf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Az-Zukhruf Al Hosary
Al Hosary sourate Az-Zukhruf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Az-Zukhruf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères